1 00:00:40,440 --> 00:00:42,601 Episodio 11 2 00:00:54,354 --> 00:00:58,017 Ha vuelto, ha vuelto. 3 00:00:58,659 --> 00:01:01,628 Sí, he vuelto. 4 00:01:03,764 --> 00:01:05,527 Ha vuelto. 5 00:01:07,367 --> 00:01:10,734 ¡Princesa! ¡Princesa! 6 00:01:12,172 --> 00:01:16,541 Ya conoces el gran árbol debajo del templo Jingak, esté allí. 7 00:01:16,677 --> 00:01:17,939 Sí. 8 00:01:18,712 --> 00:01:20,873 No vayas a ningún lado. 9 00:01:21,415 --> 00:01:22,575 Sí... 10 00:01:40,435 --> 00:01:42,994 Me dijiste que me esperarías. 11 00:01:43,136 --> 00:01:46,595 Pero no lo sabía Esperarías tanto tiempo. 12 00:01:50,845 --> 00:01:56,305 Cuando mamá murió, mi corazón estaba hirviendo. 13 00:01:56,450 --> 00:01:58,509 Cuando te vi por primera vez. 14 00:02:02,957 --> 00:02:08,019 Tan pronto como te vi, mi corazón se calmó. 15 00:02:10,063 --> 00:02:11,531 Y 10 años... 16 00:02:12,866 --> 00:02:18,863 Cuando no logré nada. Estaba perdida y mi corazón estaba frío. 17 00:02:19,807 --> 00:02:21,866 Te vi de nuevo, princesa. 18 00:02:22,610 --> 00:02:26,979 Cuando te vi, mi corazón ardía. 19 00:02:29,517 --> 00:02:33,476 Con el corazón ardiente, Me encontré de nuevo. 20 00:02:35,023 --> 00:02:38,186 Y supe que era todo gracias a tu ayuda, 21 00:02:39,227 --> 00:02:43,596 te desobedecí y volví aquí otra vez. 22 00:02:45,833 --> 00:02:48,597 Incluso yo te descuidé 23 00:02:49,337 --> 00:02:53,706 Para encontrarme a mí mismo que he perdido. 24 00:02:55,743 --> 00:02:58,109 Estabas a mi lado sin una palabra. 25 00:02:59,847 --> 00:03:05,114 Ayudaste, animaste y me reconoció... 26 00:03:05,853 --> 00:03:08,219 Y hasta respetarme con tus palabras. 27 00:03:09,457 --> 00:03:13,518 Cada momento y cada lugar... 28 00:03:13,661 --> 00:03:18,564 no voy a descuidar que estuviste conmigo todo el tiempo. 29 00:03:20,601 --> 00:03:27,370 no quiero descuidar que siempre he pensado en ti. 30 00:03:32,313 --> 00:03:33,871 Pero princesa... 31 00:03:36,217 --> 00:03:43,180 Para seguir mi corazón, algo me detuvo. 32 00:03:44,125 --> 00:03:47,686 ¿Qué es? Por favor dígame. 33 00:03:52,133 --> 00:03:54,397 Tengo un secreto. 34 00:03:55,837 --> 00:04:00,207 ¿Un secreto? Por favor dígame. 35 00:04:00,341 --> 00:04:04,505 No puedo decírtelo pase lo que pase. 36 00:04:05,646 --> 00:04:10,106 Puedo aceptar cualquier cosa. Por favor dígame. 37 00:04:10,252 --> 00:04:14,017 Esto no. Por favor, permítelo. 38 00:04:16,058 --> 00:04:20,153 no deberíamos haber eso entre nosotros. 39 00:04:20,294 --> 00:04:21,955 Por favor dígame. 40 00:04:22,998 --> 00:04:24,157 Pero esto... 41 00:04:24,299 --> 00:04:28,668 Es la razón para llevar a Bumsang a la muerte. 42 00:04:28,803 --> 00:04:32,865 Y nuevamente es traición a Haneuljae. 43 00:04:36,612 --> 00:04:41,379 No confías en mí todavía. 44 00:05:31,500 --> 00:05:35,766 ¡Princesa! ¿Por qué llegas tan tarde? 45 00:05:35,904 --> 00:05:37,769 Fingí que estabas enferma 46 00:05:37,906 --> 00:05:40,670 Y tuve que jugar como tú. 47 00:06:51,915 --> 00:06:55,476 Te lo diré. Te lo diré. 48 00:06:58,221 --> 00:07:01,281 Está bien. Está bien. 49 00:07:01,424 --> 00:07:06,191 Si no puedes decirme, debe haber una razón. 50 00:07:07,330 --> 00:07:10,891 ¿Por qué estás haciendo esto para mi? 51 00:07:12,535 --> 00:07:15,902 La gente dice No soy una persona de confianza. 52 00:07:16,039 --> 00:07:19,065 ¿Pero cómo puedes decir que está bien? 53 00:07:19,275 --> 00:07:21,641 La gente dice Soy irrespetuoso. 54 00:07:21,778 --> 00:07:23,746 ¿Cómo puedes decir ¿está bien? 55 00:07:23,880 --> 00:07:25,438 La gente dice que soy peligroso. 56 00:07:25,582 --> 00:07:27,846 Inestable. Impulsivo, tonto... 57 00:07:27,984 --> 00:07:30,350 - ¿Cómo puedes...? - Porque confío en ti. 58 00:07:32,388 --> 00:07:34,549 Sé que eres una gran persona. 59 00:07:35,491 --> 00:07:42,055 Claramente en el incidente inactivo, Fue irrespetuoso e inestable. 60 00:07:42,198 --> 00:07:45,258 Pero tu idea subyacente era grande. 61 00:07:46,002 --> 00:07:49,961 Sin embargo, la presión de las flechas, te fuiste, 62 00:07:50,106 --> 00:07:52,768 Ciertamente fue impulsivo. y tonto... 63 00:07:52,909 --> 00:07:56,970 Pero centrándose en el trabajo, lograrlo y la intención fue profunda. 64 00:07:59,716 --> 00:08:01,581 Lo haré por ti. 65 00:08:03,820 --> 00:08:06,186 Dos cosas que debo lograr... 66 00:08:06,322 --> 00:08:08,882 tengo que ser reconocido del maestro de Haneuljae, 67 00:08:09,025 --> 00:08:11,687 descubre quien soy ¡Y mi identidad es mi camino! 68 00:08:11,828 --> 00:08:13,693 ¡Y el camino contigo! 69 00:08:15,231 --> 00:08:17,597 Ambos caminos son difíciles e insoportable para mí. 70 00:08:17,734 --> 00:08:19,998 También esos son tan contrarios. 71 00:08:20,136 --> 00:08:25,005 No se puede hacer al mismo tiempo. pero lo haré por ti. 72 00:08:26,542 --> 00:08:31,411 Por favor, tenga cuidado con la persona inestable. como yo se vuelven profundos y crecidos. 73 00:08:32,148 --> 00:08:37,609 Gracias a ti, Yo seré el que esté contigo. 74 00:08:37,754 --> 00:08:40,314 Y yo haré lo mismo. 75 00:08:40,456 --> 00:08:43,914 Yo, inestable, creceré contigo. 76 00:08:45,362 --> 00:08:50,025 Gracias a ti, Me convertiré en uno contigo. 77 00:09:22,231 --> 00:09:26,293 Estará aquí en el residente de la aldea. así que entrega esto. 78 00:09:26,437 --> 00:09:27,802 ¿Qué es? 79 00:09:28,639 --> 00:09:30,607 ¡Masacrará a Haneuljae! 80 00:09:30,741 --> 00:09:31,799 ¿Indulto? 81 00:09:32,343 --> 00:09:34,310 Será un cuidado masivo... 82 00:09:37,848 --> 00:09:40,715 Mientras se asan esas 600 tejas, 83 00:09:40,851 --> 00:09:43,319 Ahora esta vez la práctica es comida. 84 00:09:43,454 --> 00:09:44,716 ¿Desde cuando no era comida? 85 00:09:44,855 --> 00:09:49,815 ¡Ajá! La receta es deshuesada. 86 00:09:51,362 --> 00:09:54,729 Usa tus métodos y cocínalos. 87 00:09:54,865 --> 00:09:59,928 Nos vemos aquí 2 horas después, vete ahora. 88 00:10:43,947 --> 00:10:45,414 Por favor dios, 89 00:10:46,550 --> 00:10:51,920 ¿Realmente hice este sabor? 90 00:10:55,459 --> 00:10:58,622 ¡Mira esto! ¡Mira esto! 91 00:10:59,263 --> 00:11:00,127 ¿Cómo os fue a todos? 92 00:11:00,264 --> 00:11:01,322 Esto es paja de arroz. 93 00:11:01,465 --> 00:11:03,524 La paja de arroz proporciona alta temperatura instantánea y 94 00:11:03,667 --> 00:11:07,433 ¡El sabor es! Esto no es comida, es arte. 95 00:11:07,571 --> 00:11:12,736 No, le puse pasta de soja para sacar. toda la grasa y un poco de sal. 96 00:11:12,876 --> 00:11:14,036 Esta es una verdadera obra de arte. 97 00:11:14,178 --> 00:11:17,341 Padre, alcohol, alcohol... Lo mojé en licor. 98 00:11:17,481 --> 00:11:20,382 no se una razon pero es simplemente genial. 99 00:11:20,517 --> 00:11:22,576 Hagan lo que hagan, 100 00:11:22,719 --> 00:11:25,586 Con mi enfoque, pasión y odio. 101 00:11:25,723 --> 00:11:28,088 Nadie puede acercarse al mío. 102 00:11:28,226 --> 00:11:31,991 Mira esto, ¡Esto es impactante! 103 00:11:32,129 --> 00:11:36,294 - No, toma esto. - No, esto es todo, padre. 104 00:11:36,434 --> 00:11:37,491 Toma esto por favor. 105 00:11:42,440 --> 00:11:44,601 El tiempo casi se acaba. ¿Qué estás haciendo? 106 00:11:44,742 --> 00:11:47,505 Antes de la clase, Primero haremos la lección previa. 107 00:11:47,645 --> 00:11:48,509 ¿Indulto? 108 00:11:48,645 --> 00:11:52,207 Déjame nombrarlo ¿La armonía del experimento alimentario? 109 00:11:52,550 --> 00:11:56,315 Me alegro de que hayas venido. Debes ser justo con todos. 110 00:11:56,454 --> 00:11:59,719 Pruebe todos estos alimentos frente a usted. 111 00:11:59,858 --> 00:12:00,620 ¿Cuáles son? 112 00:12:00,758 --> 00:12:03,818 Puedes hacer una evaluación crítica. sin saberlo. 113 00:12:03,962 --> 00:12:04,929 Mételo en la boca. 114 00:12:05,063 --> 00:12:07,930 - Es realmente delicioso. - El siguiente... 115 00:12:08,066 --> 00:12:10,227 Y luego el siguiente... 116 00:12:12,370 --> 00:12:14,235 ¿Qué estás haciendo aquí? 117 00:12:22,714 --> 00:12:25,683 Eres mayor. No puedo decirte que no juegues con ellos. 118 00:12:25,817 --> 00:12:27,284 Entra ahora. 119 00:12:27,418 --> 00:12:28,578 Sí. 120 00:12:38,830 --> 00:12:40,297 - Esto es lo mejor. - ¡Esto es! 121 00:12:42,033 --> 00:12:44,797 Sappanwood produce tinte rojo. 122 00:12:44,936 --> 00:12:49,305 Ponlo en el agua tibia. y dejarlo en remojo por un día. 123 00:12:49,440 --> 00:12:52,204 Y hervir durante una hora y poner solo agua. 124 00:12:52,343 --> 00:12:55,005 Y pon 3 cantidades de agua. y volver a hervir. 125 00:12:55,146 --> 00:12:58,707 Y revuélvelo y ponle tela. 126 00:12:58,850 --> 00:13:01,216 Y ponlo y sácalo y repítelo. 127 00:13:01,352 --> 00:13:02,512 ¡Ingeniero Mack Dosoo! 128 00:13:02,654 --> 00:13:04,815 Tengo 30 años de experiencia. 129 00:13:04,956 --> 00:13:07,015 Por favor, saca esta clase. 130 00:13:07,158 --> 00:13:08,625 30 años escuchando y que? 131 00:13:08,760 --> 00:13:10,819 El alfarero tiene que hacer bien la alfarería, nada más. 132 00:13:10,962 --> 00:13:12,520 ¿Qué clase de tortura es esta? 133 00:13:12,664 --> 00:13:15,132 Estudiar otra sección y aplicarlo a tu profesión. 134 00:13:15,266 --> 00:13:17,325 Este es el sistema de aprendizaje. 135 00:13:17,468 --> 00:13:21,063 Siempre te lo saltas, por eso no hay mejoras en la alfarería. 136 00:13:21,205 --> 00:13:24,470 ¿Qué tal teñir cerámica? 137 00:13:24,609 --> 00:13:25,371 No. 138 00:13:25,510 --> 00:13:29,173 ¿O has intentado ¿Hacer un tinte con cerámica? 139 00:13:29,814 --> 00:13:31,076 Bueno, no lo intenté... 140 00:13:31,215 --> 00:13:33,480 Por eso eres ¿Un técnico durante 30 años? 141 00:13:33,618 --> 00:13:36,086 Suena bien 142 00:13:36,221 --> 00:13:39,383 Pero yo soy así, ¿sabes? ¿puedes dejarme ir? 143 00:13:39,524 --> 00:13:42,584 No, no hasta que esté aquí. 144 00:13:43,628 --> 00:13:49,693 He visto el destino de mucha gente. pero el mío es realmente extraño. 145 00:13:53,137 --> 00:13:54,104 Me alegro de que hayas venido. 146 00:13:54,239 --> 00:13:56,002 ¿Pasa algo malo? 147 00:13:56,141 --> 00:13:59,599 tengo que enseñarle a jang sobre el baño de oro en una lección privada. 148 00:13:59,745 --> 00:14:03,010 No estoy muy bien. Puedes reemplazarme. 149 00:14:03,148 --> 00:14:05,412 Sí, por favor descansa. 150 00:14:05,550 --> 00:14:07,211 si, 151 00:14:07,353 --> 00:14:11,119 Especialmente el revestimiento es mercurio. y el mercurio es una sustancia química tóxica. 152 00:14:13,359 --> 00:14:16,816 Asegúrate de no acercarte donde está hirviendo. 153 00:14:17,862 --> 00:14:18,955 Sí. 154 00:14:24,903 --> 00:14:27,463 No sabía que la lección fuera tan divertida. 155 00:14:28,807 --> 00:14:32,766 ¿Qué tal el Dr. Mok? Me dijo que me enseñara algo. 156 00:14:32,911 --> 00:14:36,472 - Lo haré. - ¿En realidad? ¿Qué? 157 00:14:36,615 --> 00:14:39,277 Voy a chapar campana de bronce. 158 00:14:39,418 --> 00:14:44,685 ¿Lámina? Entonces quieres decir ¿Puedes recubrir solo polvo de oro? 159 00:14:45,424 --> 00:14:46,584 Sí. 160 00:14:46,725 --> 00:14:48,283 ¿Cómo lo haces? 161 00:14:50,229 --> 00:14:53,596 Mezclar polvo de oro con mercurio, 162 00:14:57,236 --> 00:14:58,601 Filtrarlo a través de papel. 163 00:15:05,644 --> 00:15:07,305 Este es material en polvo de oro. 164 00:15:08,047 --> 00:15:11,414 Y pega esto en la superficie del papel, 165 00:15:13,652 --> 00:15:16,314 Y luego póntelo la chimenea y calentarla. 166 00:15:16,455 --> 00:15:17,513 Sígueme. 167 00:15:50,823 --> 00:15:52,882 ¡No, es peligroso! 168 00:15:53,826 --> 00:15:55,691 El mercurio es una sustancia química tóxica. 169 00:15:56,628 --> 00:15:59,597 Cuando lo calientas, el mercurio se evapora. y deja polvo de oro. 170 00:15:59,732 --> 00:16:02,998 Entonces cuando lo calientas, tienes que estar lejos de eso. 171 00:16:03,936 --> 00:16:04,903 ¿En realidad? 172 00:16:17,150 --> 00:16:20,141 Te enseñaré confucianismo. 173 00:16:20,285 --> 00:16:25,450 Entonces el duque Seodong puede enséñame el estudio de la naturaleza. 174 00:16:33,099 --> 00:16:36,364 ¿Qué? ¿Por qué no lo entregaste? 175 00:16:36,503 --> 00:16:40,166 fui al lugar pero él se fue a la mía. 176 00:16:40,707 --> 00:16:42,766 ¿Qué está pasando? 177 00:16:44,210 --> 00:16:48,169 Recientemente es como él. ¿Por qué eres agresivo? 178 00:16:48,314 --> 00:16:52,080 Vete ahora, debería estar aquí ahora. Entrégalo ahora. 179 00:16:52,217 --> 00:16:53,776 Pero ahora está demasiado oscuro. 180 00:16:53,920 --> 00:16:57,481 Vete ahora, vete ahora. ¡Entrégalo ahora! 181 00:17:08,234 --> 00:17:09,997 ¿Por qué estás fuera? 182 00:17:10,136 --> 00:17:14,095 Puede quedar atrapado en mi habitación. 183 00:17:14,240 --> 00:17:15,207 ¿Entonces? 184 00:17:15,341 --> 00:17:17,309 Cuando vine la última vez, 185 00:17:17,443 --> 00:17:19,638 Me quedé en una pequeña cabaña. 186 00:17:19,779 --> 00:17:20,541 ¿Eh? 187 00:17:20,680 --> 00:17:24,639 Era una cabaña vacía. Vayamos allí. 188 00:17:38,198 --> 00:17:39,756 Ese es el lugar. 189 00:17:40,600 --> 00:17:42,966 Sí, hay uno. 190 00:17:51,811 --> 00:17:55,269 no hagas una broma Ahora no me dejan engañar. 191 00:18:25,745 --> 00:18:27,110 Eso es... 192 00:18:29,549 --> 00:18:31,210 Peligroso... 193 00:18:35,255 --> 00:18:38,020 Si tienes pequeña herida en la boca... 194 00:18:38,358 --> 00:18:41,328 Es más peligroso succionarlo... 195 00:20:01,475 --> 00:20:03,136 ¿Qué pasó? 196 00:20:04,278 --> 00:20:05,745 Fue mordida por una serpiente venenosa. 197 00:20:05,879 --> 00:20:07,346 Maldita sea, ¿qué debo hacer? 198 00:20:07,481 --> 00:20:09,949 Ve a buscar el agua de berenjena hervida. 199 00:20:10,084 --> 00:20:10,846 Sí. 200 00:20:10,985 --> 00:20:14,352 Y despierta al soldado y conseguir hiel de oso en el mercado. 201 00:20:14,488 --> 00:20:15,546 Sí. 202 00:20:41,749 --> 00:20:45,708 Bebió agua de berenjena pero no se despierta. 203 00:20:45,853 --> 00:20:49,312 ¿Qué debo hacer? El sacerdote todavía no está por aquí. 204 00:20:49,456 --> 00:20:52,516 donde esta el soldado ¿Quién fue a buscar descaro? 205 00:20:53,060 --> 00:20:55,324 Sí, todavía... 206 00:20:55,462 --> 00:20:58,330 Pero sigue hirviendo y bébelo. 207 00:20:58,465 --> 00:21:00,229 - Sí. - Sí. 208 00:21:22,624 --> 00:21:25,183 ¡Hola! ¡Hola! 209 00:21:25,726 --> 00:21:29,595 ¿Hay alguien ahí? ¡Tengo que conseguir hiel de oso! 210 00:21:30,932 --> 00:21:32,695 ¡Hola! ¡Hola! 211 00:21:37,439 --> 00:21:39,407 Ah, ¿qué pasa? 212 00:21:40,341 --> 00:21:43,105 Necesito hiel de oso. ¿Tienes uno? 213 00:21:45,246 --> 00:21:48,215 vinieron otras personas y lo pidió... 214 00:21:48,349 --> 00:21:49,213 ¿Lo tienes? 215 00:21:49,350 --> 00:21:51,716 No, no lo hago. No es fácil conseguir uno. 216 00:21:51,853 --> 00:21:55,516 ¿Entonces Hunter vive por ahí? ¿La casa del cazador? 217 00:21:55,657 --> 00:22:00,117 Hunter vive en otro pueblo... 218 00:22:16,578 --> 00:22:19,877 ¿Por qué estás aquí? ¿Tan temprano en la mañana? 219 00:22:20,014 --> 00:22:22,574 Alguien fue mordido por una serpiente. ¿Cómo puede curarse? 220 00:22:22,717 --> 00:22:24,776 ¿Qué serpiente venenosa? ¿Tú? 221 00:22:24,919 --> 00:22:28,582 No, yo no. ¡Por favor dímelo ahora! 222 00:22:28,723 --> 00:22:32,989 Bueno, agua de berenjena hervida. o la hiel de oso es buena. 223 00:22:33,128 --> 00:22:37,497 Pero el mejor es un ciempiés gigante. 224 00:22:37,632 --> 00:22:38,894 ¿Ciempiés gigante? 225 00:22:39,634 --> 00:22:43,900 Ni siquiera está en el libro de medicina. de china pero 226 00:22:44,038 --> 00:22:49,101 Vi al Dr. Mok curar a un paciente. con ciempiés gigante seco. 227 00:22:52,046 --> 00:22:56,813 No será por esta vez. Hace demasiado frío. 228 00:23:01,156 --> 00:23:03,624 Ciempiés... Ciempiés... 229 00:23:16,871 --> 00:23:22,070 El ciempiés vive en lugares húmedos y húmedos. Húmedo y húmedo. 230 00:23:33,822 --> 00:23:37,690 Princesa, por favor espera un poco más. 231 00:25:24,800 --> 00:25:28,361 Tengo que tener ciempiés, ciempiés... 232 00:25:42,218 --> 00:25:43,775 Ella ha estado bebiendo... 233 00:25:43,919 --> 00:25:48,185 Pero gotea y no puede tragarlo. 234 00:25:48,324 --> 00:25:50,087 ¿Qué puedo hacer? 235 00:25:51,927 --> 00:25:56,091 Busqué en toda la farmacia, pero no pude conseguir la hiel de oso. 236 00:25:58,434 --> 00:26:00,595 Tengo la hiel del oso. 237 00:26:02,439 --> 00:26:04,303 Hazlo en polvo. 238 00:26:05,342 --> 00:26:06,808 Gracias. 239 00:26:20,190 --> 00:26:23,455 ¿Estás despierto? ¿Estás despierto? 240 00:26:23,593 --> 00:26:26,153 Princesa, ¿me reconoces? 241 00:26:29,799 --> 00:26:32,359 ¿Quién me trajo aquí? 242 00:26:32,502 --> 00:26:35,960 Esta es la persona. 243 00:26:39,409 --> 00:26:42,173 Podrías estar en problemas si no fuera él. 244 00:26:42,312 --> 00:26:45,975 Sí, eso es correcto. Él salvó tu vida. 245 00:26:46,716 --> 00:26:51,176 Entonces, ¿quién chupó el veneno...? Veneno chupado... 246 00:26:51,321 --> 00:26:53,482 Ese es él. 247 00:26:53,623 --> 00:26:56,091 Te atendió rápido y medicamentos recetados. 248 00:26:56,226 --> 00:26:58,694 Por eso te curaste ahora. 249 00:27:02,031 --> 00:27:05,489 ¿Lo que está mal? ¿Tienes ganas de vomitar? 250 00:27:05,635 --> 00:27:08,297 - No estoy muy bien. - Entonces... 251 00:27:08,438 --> 00:27:11,407 Agua de berenjena ahora hervida. funcionaría ahora. 252 00:27:11,541 --> 00:27:14,305 - Por favor prepáralo. - Sí. 253 00:27:17,947 --> 00:27:21,439 ¿Qué tal la persona allí? 254 00:27:22,285 --> 00:27:23,445 ¿La persona? 255 00:27:23,586 --> 00:27:28,046 Se cayo mamando el veneno fuera de mí. 256 00:27:28,191 --> 00:27:32,651 Él debería estar allí. Por favor sálvenlo. 257 00:27:34,998 --> 00:27:39,059 Desde que me salvas, tú también puedes salvarlo. 258 00:27:41,805 --> 00:27:45,571 Por favor, por favor sálvenlo. 259 00:27:45,708 --> 00:27:49,576 De lo contrario no puedo vivir. 260 00:27:49,712 --> 00:27:54,274 Él me salvó por su vida. Por mi vida. 261 00:27:54,417 --> 00:27:57,682 Por favor, por favor sálvenlo. 262 00:28:08,231 --> 00:28:10,200 ¿Dónde está Jang? 263 00:28:10,834 --> 00:28:15,397 ¿Jang? no lo vi después del desayuno... 264 00:28:15,539 --> 00:28:18,098 Intentó encontrar un ciempiés ayer. 265 00:28:18,241 --> 00:28:20,802 Pero el ciempiés no lo es fácilmente encontrado. 266 00:28:20,945 --> 00:28:24,311 Tienes que tener algún tipo de estrategia para encontrar uno. 267 00:28:26,549 --> 00:28:27,710 ¿Por qué? 268 00:28:56,080 --> 00:28:58,048 Si te vas ahora... 269 00:28:58,181 --> 00:29:03,245 No habrá ningún mal destino para nosotros. Así que por favor vete ahora. 270 00:29:03,988 --> 00:29:06,752 Por favor sálvenlo, por favor... 271 00:29:10,394 --> 00:29:13,761 De lo contrario no puedo vivir. 272 00:29:13,898 --> 00:29:17,664 Él me salvó por su vida. Por mi vida. 273 00:29:43,260 --> 00:29:44,625 ¿Cómo lo hiciste? 274 00:29:48,365 --> 00:29:51,232 ¿Cómo supiste que estaba allí? 275 00:29:52,770 --> 00:29:56,831 ¿Cómo supiste que estaba? infectado por veneno de serpiente? 276 00:30:04,481 --> 00:30:06,346 Tú me salvas. 277 00:30:07,484 --> 00:30:11,750 Gracias por salvarme la vida. 278 00:30:12,790 --> 00:30:15,953 No vuelvas a hacer eso nunca más. 279 00:30:17,995 --> 00:30:19,292 ¿Hacer lo? 280 00:30:19,930 --> 00:30:23,593 Para salvar a la princesa Sunhwa mientras arriesgas tu vida. 281 00:30:34,346 --> 00:30:37,803 Gracias por estar vivo... 282 00:31:01,171 --> 00:31:02,537 ¿Está vivo? 283 00:31:02,673 --> 00:31:06,336 Si, uno de Haneuljae camarada me salvó. 284 00:31:07,778 --> 00:31:09,542 Estaba preocupado. 285 00:31:09,680 --> 00:31:11,444 Yo también. 286 00:31:11,582 --> 00:31:15,041 ¿No te lo dije? era peligroso. 287 00:31:15,186 --> 00:31:16,949 ¿Por qué hiciste eso? 288 00:31:17,088 --> 00:31:19,681 Pensé que habías ido mal por mi culpa. 289 00:31:19,823 --> 00:31:23,385 Estaba tan preocupada no lo hagas la próxima vez. 290 00:31:23,528 --> 00:31:27,692 Así que nunca hagas bromas sobre mordido por una serpiente. 291 00:31:27,832 --> 00:31:30,096 Realmente sucedió. 292 00:31:34,639 --> 00:31:36,607 Será mejor que me ponga en marcha. 293 00:31:37,342 --> 00:31:38,809 ¿Ya? 294 00:31:39,944 --> 00:31:43,607 No quiero verte. Voy a estudiar. 295 00:31:52,157 --> 00:31:54,216 No deberías deambular ahora. 296 00:31:54,359 --> 00:31:55,917 Estoy bien. 297 00:31:56,361 --> 00:31:58,727 Y gracias. 298 00:31:58,863 --> 00:32:02,026 Me ayudaste dos veces. 299 00:32:02,167 --> 00:32:03,327 No es nada. 300 00:32:04,169 --> 00:32:07,138 La persona que te pedí que salvaras... 301 00:32:07,272 --> 00:32:09,832 Sí, está a salvo. 302 00:32:10,975 --> 00:32:12,943 Sí, la persona... 303 00:32:13,378 --> 00:32:16,541 Creo que su identidad parece más bajo que tú. 304 00:32:16,681 --> 00:32:18,774 ¿Cómo es que tus palabras? ¿Son respetuosos con él? 305 00:32:19,317 --> 00:32:22,775 Aunque su identidad es más baja. pero lo respeto. 306 00:32:25,724 --> 00:32:29,387 Al principio juzgaba a la gente. sobre su identidad. 307 00:32:29,527 --> 00:32:32,792 Y pensé que podría hacer cualquier cosa para saludar, 308 00:32:33,031 --> 00:32:37,195 Pero su enfoque era tan pervertido en el estudio... 309 00:32:37,335 --> 00:32:41,795 Y trataba a la gente con su verdadero corazón... 310 00:32:41,940 --> 00:32:43,498 Y su determinación... 311 00:32:48,046 --> 00:32:49,911 Dije cosas innecesarias. 312 00:32:50,749 --> 00:32:53,013 Teniendo en cuenta lo que has dicho... 313 00:32:53,152 --> 00:32:55,711 pensé que no lo harías estar ansioso, 314 00:32:55,854 --> 00:32:58,118 Eso me hizo decirlo. 315 00:32:59,357 --> 00:33:02,725 Hacer que Silla vuelva a estar en línea es ese tipo de persona, 316 00:33:02,861 --> 00:33:05,023 No la jerarquía, ¿no? 317 00:33:06,264 --> 00:33:12,032 Sólo puedo dejar entrar a mi corazón es ese tipo de persona. 318 00:33:25,316 --> 00:33:27,375 Me enteré por Goosan. 319 00:33:27,519 --> 00:33:30,579 Por favor finge una masacre Ni siquiera quiero mencionarlo. 320 00:33:32,725 --> 00:33:34,589 Fui demasiado impulsivo. 321 00:33:34,727 --> 00:33:37,092 Eso es bueno si tu cambiaste de opinión. 322 00:33:37,229 --> 00:33:40,494 De todos modos no es el momento adecuado... 323 00:33:41,734 --> 00:33:44,999 Aunque mencioné es bueno volver pronto, 324 00:33:45,137 --> 00:33:48,903 Ya lo juraste, incluso delante del rey. 325 00:33:49,742 --> 00:33:54,907 Si no puedes mantener tus palabras Como Hwarang, da vergüenza. 326 00:33:55,848 --> 00:34:00,808 Y tomando métodos e información a Silla, 327 00:34:00,953 --> 00:34:03,513 King quedó muy satisfecho con ello. 328 00:34:04,356 --> 00:34:08,417 Más el libro secreto del método agrícola de Baekjae, 329 00:34:08,561 --> 00:34:10,620 King incluso lo está esperando. 330 00:34:11,463 --> 00:34:15,229 Este es el obstáculo debes pasar. 331 00:34:15,367 --> 00:34:17,130 Sí, lo entiendo. 332 00:34:17,269 --> 00:34:18,964 Yo también quiero conservar todas mis palabras. 333 00:34:19,104 --> 00:34:22,562 Y quiero pararme frente a princesa Sunhwa honorablemente. 334 00:34:22,708 --> 00:34:25,074 Sí, deberías... 335 00:34:25,211 --> 00:34:29,875 En lugar de eso, lo terminaré pronto. 336 00:34:30,015 --> 00:34:31,573 Lo antes posible. 337 00:34:31,717 --> 00:34:35,380 Sí, deberías. 338 00:34:36,021 --> 00:34:38,182 Deberías, sí, sí. 339 00:34:44,330 --> 00:34:46,491 Se presenta rey innegociable... 340 00:34:46,632 --> 00:34:49,999 La princesa Sunhwa será fuera de su vista. 341 00:34:50,936 --> 00:34:52,494 Eso no puede suceder. 342 00:34:54,039 --> 00:34:55,506 Eso no puede suceder. 343 00:35:06,252 --> 00:35:10,621 Faltan 9, si hago 9 más, Seré médico. 344 00:35:10,756 --> 00:35:16,422 ¡Hazlo! Déjame masacrar aquí y acabar con la mala relación. 345 00:35:30,509 --> 00:35:33,877 algo paso durante el día del mensajero? 346 00:35:34,013 --> 00:35:36,072 Está bien ahora. 347 00:35:36,215 --> 00:35:40,676 Es crisis dañar tu cuerpo. Por favor cuida tu cuerpo. 348 00:35:40,820 --> 00:35:41,979 Sí. 349 00:35:43,023 --> 00:35:45,388 ¿Está bien la madre? 350 00:35:45,525 --> 00:35:49,586 Sí, Lady Maya siempre está preocupado por la princesa. 351 00:35:50,030 --> 00:35:54,489 Ella está enfadada con esa princesa. no asistió al evento. 352 00:35:54,634 --> 00:35:59,094 quiero verla pero ¿qué tal señor? 353 00:35:59,239 --> 00:36:04,006 el no estaba enojado pero la llamarán pronto. 354 00:36:05,545 --> 00:36:06,705 Entonces yo... 355 00:36:06,846 --> 00:36:08,905 No tengo nada que preguntarte. 356 00:36:10,951 --> 00:36:15,320 Habiendo descubierto sobre el incidente inactivo de lombrices de tierra 357 00:36:15,455 --> 00:36:19,551 E inventando ondol, ¿Cuánto contarían sus méritos? 358 00:36:19,693 --> 00:36:21,957 Esos son grandes méritos. 359 00:36:22,095 --> 00:36:25,155 ¿Entonces mejoraría su jerarquía? 360 00:36:25,298 --> 00:36:28,267 Generalmente eso merece la pena, 361 00:36:28,401 --> 00:36:32,167 El plebeyo normal puede ser el primero en hacer rango. 362 00:36:32,305 --> 00:36:36,674 Si no es un plebeyo, si no es un plebeyo de Silla, 363 00:36:36,810 --> 00:36:42,976 ¿Y si es esclavo o esclavo de Soo...? 364 00:36:43,717 --> 00:36:46,777 Sería muy diferente... 365 00:36:47,821 --> 00:36:52,383 Si lo necesitan en Silla, El rey le hará pueblo de Silla. 366 00:36:52,726 --> 00:36:54,387 ¿Hacerlo? 367 00:36:54,527 --> 00:36:58,691 gente extranjera quien emigró a Silla 368 00:36:58,832 --> 00:37:01,892 los examinamos y dar la jerarquía correcta. 369 00:37:02,035 --> 00:37:04,503 ¿En realidad? ¿Existe tal cosa? 370 00:37:04,637 --> 00:37:09,404 Por supuesto, a menos que desobedezca. los 3 países. 371 00:37:09,542 --> 00:37:14,309 Estamos muy abiertos si están seguros de la naturalización. 372 00:37:14,447 --> 00:37:20,545 Sí, es cierto. Es adecuado para el brillante futuro de Silla. 373 00:37:24,090 --> 00:37:24,954 ¿Me llamaste? 374 00:37:25,091 --> 00:37:27,559 Sí, quiero que vayas al palacio. 375 00:37:27,694 --> 00:37:28,854 ¿Al palacio? 376 00:37:28,995 --> 00:37:31,964 Hace 10 años, esclavos que persiguieron a los mensajeros de Soo, 377 00:37:32,098 --> 00:37:34,464 Hubo un incidente de fuga grupal. 378 00:37:34,601 --> 00:37:38,264 La mayoría de ellos eran arrestado y devuelto... 379 00:37:38,405 --> 00:37:41,772 Afortunadamente, las personas que suministraron Los bienes en el palacio se quedan. 380 00:37:43,009 --> 00:37:44,978 No lo sabía en absoluto. 381 00:37:45,111 --> 00:37:47,079 Así que te digo que lo averigües. 382 00:37:47,214 --> 00:37:49,273 Cómo terminaron suministrando bienes. 383 00:37:49,417 --> 00:37:51,384 Y podrían haber sido enviados, 384 00:37:51,518 --> 00:37:54,783 Descubra cómo terminan muertos. 385 00:37:54,921 --> 00:37:55,888 Sí. 386 00:37:56,022 --> 00:37:57,683 Y encontrar cualquier registro, 387 00:37:57,824 --> 00:38:02,090 Busque al entrevistador en ese momento. y pregúntale a fondo. 388 00:38:02,228 --> 00:38:03,287 Sí. 389 00:38:04,932 --> 00:38:08,197 Princesa, ¿qué planeas hacer? 390 00:38:11,272 --> 00:38:12,738 ¿De qué estás hablando? 391 00:38:12,840 --> 00:38:15,809 Un asesino enviado a Taehaksa vio otra piedra preciosa, 392 00:38:15,942 --> 00:38:19,208 Mientras agonizaba. 393 00:38:21,048 --> 00:38:24,608 ¿Viste otro? ¿Otra persona tenía uno? 394 00:38:24,751 --> 00:38:27,118 ¿O Aja tenía dos de esos? 395 00:38:27,254 --> 00:38:31,315 Él simplemente dijo eso y murió. 396 00:38:34,561 --> 00:38:37,326 no tiene sentido que Aja tenía dos de esos. 397 00:38:37,465 --> 00:38:39,831 Ninguna otra persona lo tenía. 398 00:38:40,367 --> 00:38:42,631 Eso significa que hay un príncipe a quien no conocemos. 399 00:38:42,770 --> 00:38:48,140 El príncipe Aja podría planear cosas hacer algo. 400 00:38:51,879 --> 00:38:57,545 3 años después del incidente, Intenté buscarlo. 401 00:38:57,985 --> 00:39:00,749 Pero Bu Yeosun ya se enteró. 402 00:39:00,888 --> 00:39:04,255 Por eso lo tenian en sus manos. 403 00:39:07,495 --> 00:39:11,454 ¿Cómo se llama la bailarina? 404 00:39:11,599 --> 00:39:13,260 Soy Yeon Gamo. 405 00:39:13,400 --> 00:39:14,867 Yeon Gamo... 406 00:39:22,143 --> 00:39:27,308 ¿Por qué Yeon Gamo quería ¿Jang será reconocido por mí? 407 00:39:28,449 --> 00:39:30,917 ¿Qué significaría? 408 00:39:31,652 --> 00:39:36,919 ¿Cómo se relaciona? para encontrar a su verdadero padre? 409 00:39:40,361 --> 00:39:42,420 ¿En qué estás pensando? 410 00:39:50,070 --> 00:39:51,628 ¿Qué es? 411 00:39:51,772 --> 00:39:54,639 Me gustaría saber el tema de la habilidad de teñir. 412 00:39:55,576 --> 00:39:58,841 Pensé que estabas concentrado en método de enchapado y agricultura. 413 00:39:58,979 --> 00:39:59,946 tengo que saber otra parte del estudio 414 00:40:00,080 --> 00:40:03,140 Para injertar en mi área especial de estudio. 415 00:40:03,284 --> 00:40:05,445 Parece que estoy pasando por un estancamiento. 416 00:40:05,586 --> 00:40:08,556 Tema del taller de teñido es siempre uno. 417 00:40:08,689 --> 00:40:12,147 Nuestro país tiene mucha hervir e hincharse. 418 00:40:12,293 --> 00:40:17,253 Así que descubre una buena tela para la piel. y considerando buen color. 419 00:40:17,399 --> 00:40:20,492 será mucho mejor si descubres un nuevo color. 420 00:40:20,634 --> 00:40:22,899 Sí, lo intentaré. 421 00:40:33,848 --> 00:40:38,512 ¿Qué son estos libros de medicina aquí? 422 00:40:39,053 --> 00:40:40,316 Ah, esto... 423 00:40:40,455 --> 00:40:44,915 La señora Mojin me dijo que buscara un buen tinte. para la piel y el color. 424 00:40:45,560 --> 00:40:49,428 Primero, estoy buscando buena medicación. para la piel del libro. 425 00:40:49,563 --> 00:40:52,931 En lugar de mirarlo al azar, 426 00:40:53,067 --> 00:40:55,832 Será mejor clasificar Buenos medicamentos para la piel. 427 00:40:57,171 --> 00:40:59,140 ¡Aquí! Los leo todos. 428 00:42:37,639 --> 00:42:40,301 ¿Estás intentando inventar un nuevo color? 429 00:42:41,343 --> 00:42:42,310 Sí. 430 00:42:42,444 --> 00:42:45,414 Lo intenté pero está todo marrón. 431 00:42:45,547 --> 00:42:49,005 Hay muchos tintes para tener castaño en lugar de medicina rara. 432 00:42:49,151 --> 00:42:50,811 Entonces no funcionará, ¿verdad? 433 00:42:50,952 --> 00:42:53,319 No, no lo será. 434 00:42:54,656 --> 00:42:56,419 Esto tiene que funcionar... 435 00:42:56,558 --> 00:42:58,220 Correcto. 436 00:42:59,261 --> 00:43:00,421 ¿Lo intentamos juntos? 437 00:43:00,563 --> 00:43:04,726 No, hacerlo por separado. hace de varias maneras. 438 00:43:55,651 --> 00:43:57,312 ¿Esto no? 439 00:44:09,465 --> 00:44:12,332 ¿Este? Esto es... 440 00:44:12,468 --> 00:44:14,629 ¿Por qué? ¿Qué hice mal? 441 00:44:15,271 --> 00:44:16,533 Bien. 442 00:44:17,173 --> 00:44:19,573 Esto, esto... 443 00:44:19,708 --> 00:44:23,576 Esto hará que el blanco sea mucho más blanco. y claro en otros colores. 444 00:44:23,712 --> 00:44:24,872 Lo hace. 445 00:44:28,818 --> 00:44:31,787 ¿Viste el nuevo color? 446 00:44:34,223 --> 00:44:35,986 ¿Nadie? 447 00:44:39,829 --> 00:44:41,296 ¿Qué tinte es? 448 00:44:41,430 --> 00:44:42,897 Esto es índigo. 449 00:44:43,032 --> 00:44:44,590 ¿Índigo? ¿Qué? 450 00:44:44,733 --> 00:44:47,998 es bueno para la humedad y mantener el moho y las alimañas. 451 00:44:48,137 --> 00:44:49,604 ¿Lo hiciste con índigo? 452 00:44:49,738 --> 00:44:50,796 Sí. 453 00:44:50,940 --> 00:44:51,999 ¿Cómo lo hiciste? 454 00:44:52,141 --> 00:44:54,302 A diferencia de otros tintes, índigo tiene que conseguir látex fresco, 455 00:44:54,443 --> 00:44:57,310 Y tienes que teñirlo inmediatamente. 456 00:44:57,446 --> 00:44:58,310 ¿Inmediatamente? 457 00:44:58,447 --> 00:45:01,314 Sí, el color cambiará bajo el aire. 458 00:45:01,450 --> 00:45:03,918 Entonces es difícil teñirlo. 459 00:45:04,053 --> 00:45:08,319 Cierto, es bueno tener tiempo para chismorrear. 460 00:45:08,457 --> 00:45:10,721 Y hacer otras cosas también... 461 00:45:10,861 --> 00:45:14,523 Los puntos ciegos hacen que la gente para que le resulte difícil utilizarlo. 462 00:45:15,164 --> 00:45:17,531 Puedo deshacerme de los puntos ciegos. 463 00:45:19,135 --> 00:45:21,968 ¿Cómo hiciste eso? 464 00:45:22,104 --> 00:45:24,971 ¿Qué tipo de tintes pueden hacer este bonito color? 465 00:45:25,508 --> 00:45:26,475 Esto es índigo. 466 00:45:26,610 --> 00:45:28,076 ¿Esto también es índigo? 467 00:45:28,211 --> 00:45:30,577 ¿Qué es ese índigo entonces? 468 00:45:30,714 --> 00:45:33,774 Vaya, es tan encantador. 469 00:45:33,917 --> 00:45:37,682 Hay algunos tintes eso puede hacer color azul 470 00:45:37,821 --> 00:45:39,482 Pero esto está demasiado bien. 471 00:45:39,623 --> 00:45:41,089 ¿Cómo lo hiciste? 472 00:45:41,224 --> 00:45:44,091 Jang dijo que si no, hazlo rápido. el color cambiará. 473 00:45:44,927 --> 00:45:46,589 Hay dos significados. 474 00:45:49,232 --> 00:45:50,893 Lo primero es descomponerlo demasiado. 475 00:45:51,034 --> 00:45:52,399 ¿Descomponer? 476 00:45:52,536 --> 00:45:53,798 ¿Descomponerlo? 477 00:45:54,437 --> 00:45:58,203 Pon esto en y descomponerlo durante 2 días. 478 00:45:59,843 --> 00:46:03,904 Dado que el color cambia demasiado rápido, Me preguntaba si dejarlo así. 479 00:46:04,047 --> 00:46:07,016 ¿No hay muchos alimentos? entre 3 naciones que 480 00:46:07,150 --> 00:46:08,117 Cuando se descompone, ¿Se cambian el sabor y la propiedad? 481 00:46:08,251 --> 00:46:11,414 Hay alcohol y vinagre. 482 00:46:11,555 --> 00:46:13,022 Así que lo intenté. 483 00:46:13,156 --> 00:46:17,217 Y se volvió de este verde oscuro. 484 00:46:17,861 --> 00:46:21,854 Cuando te tiñes de verde, ¿Se vuelve bien azul marino? 485 00:46:21,998 --> 00:46:24,967 No, ese es el segundo significado. 486 00:46:29,306 --> 00:46:32,571 ¿No sirve para teñir bien? 487 00:46:32,709 --> 00:46:34,074 Eso es muy común. 488 00:46:34,210 --> 00:46:37,873 No, no es ceniza de madera. es concha de ostra quemada. 489 00:46:38,014 --> 00:46:38,981 Concha de ostra. 490 00:46:39,115 --> 00:46:42,084 es de uso comun tener un color claro de la tela. 491 00:46:42,218 --> 00:46:46,086 Pon la ceniza y revuélvela así. 492 00:46:48,525 --> 00:46:54,088 Al principio es amarillo, luego verde. luego después es azul... 493 00:46:54,230 --> 00:46:57,893 Pero tiene que continuar hasta que desaparezcan las burbujas. 494 00:46:58,435 --> 00:46:59,800 Y luego, 495 00:47:01,338 --> 00:47:06,503 si tu 496 00:47:08,445 --> 00:47:11,505 Y luego si lo repites igual que con otros tintes. 497 00:47:11,648 --> 00:47:13,411 Puedes obtener un color mucho más fino. 498 00:47:13,550 --> 00:47:14,812 Es increíble. 499 00:47:14,951 --> 00:47:18,546 Al teñir su agua, los gusanos no comerán. o la polilla no pone huevos. 500 00:47:18,688 --> 00:47:21,054 Especialmente bueno en Fiebre congénita infantil. 501 00:47:21,191 --> 00:47:23,250 Esto no es sólo un hallazgo de tinte. 502 00:47:23,393 --> 00:47:26,955 El método de tinte puede ser cambiado en base a esto. 503 00:47:53,923 --> 00:47:56,893 Jang, terminemos con esto. 504 00:48:01,431 --> 00:48:06,096 Doctor quiero investigar más adelante en la cosecha de arroz. 505 00:48:06,236 --> 00:48:07,295 ¿Cultivo de arroz? 506 00:48:07,438 --> 00:48:10,497 Sí, entonces me gustaría dar la vuelta a silla 507 00:48:10,640 --> 00:48:14,099 Y comparar donde estaba más cosechado o no. 508 00:48:14,245 --> 00:48:19,114 Sí, es temporada de cosecha. Lleva a Jang contigo. 509 00:48:20,351 --> 00:48:21,409 Sí. 510 00:48:25,056 --> 00:48:26,421 ¿Adónde deberíamos ir? 511 00:48:27,058 --> 00:48:30,425 Yo subiré y tú irás. al pueblo de Dalbul. 512 00:48:30,961 --> 00:48:32,326 ¿No podemos ir juntos? 513 00:48:33,164 --> 00:48:35,928 Necesitamos más muestras para comparar. 514 00:48:37,468 --> 00:48:41,336 Por cierto, ¿estás enojado conmigo? 515 00:48:43,274 --> 00:48:45,742 No, nada de eso. 516 00:48:49,080 --> 00:48:50,240 ¿Lo has descubierto? 517 00:48:50,381 --> 00:48:53,839 Sí, lo hice pero no pude. obtener cualquier información. 518 00:48:53,984 --> 00:48:55,042 ¿No pudiste conseguir ninguno? 519 00:48:55,186 --> 00:48:58,644 Hay registros de esclavos de Soo, 520 00:48:58,789 --> 00:49:01,758 Pero no hay registros de cuatro personas muertas. 521 00:49:01,892 --> 00:49:02,859 ¿Sin registros? 522 00:49:02,993 --> 00:49:05,757 Pregunté por ahí y es ultra secreto. 523 00:49:05,896 --> 00:49:07,955 Las personas tan limitadas pueden Mira eso en el palacio. 524 00:49:08,099 --> 00:49:10,363 - ¿4 personas por separado? - Sí. 525 00:49:10,501 --> 00:49:12,469 ¿Se pueden ver otros esclavos de Soo? 526 00:49:12,603 --> 00:49:13,763 Sí. 527 00:49:13,904 --> 00:49:17,670 ¿Quién fue el entrevistador de ese incidente? 528 00:49:17,808 --> 00:49:20,106 Es señor. Kim Saheung. 529 00:49:21,345 --> 00:49:24,610 La persona que es encargado del taller del palacio? 530 00:49:24,749 --> 00:49:28,810 Sí, pero ahora está en la aldea de Dalbul. 531 00:49:29,453 --> 00:49:34,322 ¿Está cerca del templo Jingak? 532 00:49:34,458 --> 00:49:35,516 Sí. 533 00:49:40,664 --> 00:49:44,327 Descubriré más Ve y díselo a la princesa inmediatamente. 534 00:49:44,468 --> 00:49:49,030 Que el entrevistador era Kim Saheung y él está en Dalbul. 535 00:49:49,173 --> 00:49:50,333 Sí. 536 00:49:54,478 --> 00:49:57,346 - ¿Kim Saheung? - Sí. 537 00:49:57,481 --> 00:49:58,948 Veo. 538 00:49:59,083 --> 00:50:01,848 Voy al pueblo de Dalbul. Prepáralo ahora. 539 00:50:01,987 --> 00:50:03,453 ¿Quieres decir ahora? 540 00:50:03,588 --> 00:50:06,954 Quería conocerlo de todos modos, es una suerte que esté cerca. 541 00:50:07,092 --> 00:50:08,353 Estar listo. 542 00:50:12,696 --> 00:50:16,860 ¡Oye joven! Ahora te conozco. 543 00:50:17,002 --> 00:50:18,492 ¿Estás bien ahora? 544 00:50:18,636 --> 00:50:21,901 ¡Señor! Lo encontré, lo encontré. 545 00:50:22,040 --> 00:50:24,599 El hombre que nos enseñó ondol. 546 00:50:24,742 --> 00:50:25,800 Está bien, abuela. 547 00:50:25,943 --> 00:50:29,606 Este hombre de madre 548 00:50:29,747 --> 00:50:34,117 Tenia esa misma enfermedad y ahora está curada. 549 00:50:34,753 --> 00:50:39,019 Así que informé al consejo para recompensarte con frijoles. 550 00:50:39,157 --> 00:50:41,022 Ahora estás aquí. 551 00:50:41,159 --> 00:50:43,627 Estoy bien, no es gran cosa... 552 00:50:43,762 --> 00:50:46,128 Sólo tómalo. 553 00:50:46,264 --> 00:50:49,028 Por eso nos sentimos tranquilos. 554 00:50:49,167 --> 00:50:54,332 Siempre me preocupé la salud de mis padres, tú los salvaste. 555 00:50:54,472 --> 00:50:57,839 Realmente no es nada la sinceridad de la gente. Tómalo. 556 00:50:57,976 --> 00:51:01,139 si, 557 00:51:01,279 --> 00:51:04,646 Si realmente no lo necesitas, dáselo a la abuela. 558 00:51:04,783 --> 00:51:08,241 No, sólo tómalo. Es nuestra sinceridad. 559 00:51:08,386 --> 00:51:10,047 Sí, tómalo. 560 00:51:10,889 --> 00:51:14,552 este es el hombre quien nos enseñó ondol. 561 00:51:14,693 --> 00:51:16,251 Dame tu documento de identidad. 562 00:51:16,895 --> 00:51:18,157 ¿Tarjeta de identificación? 563 00:51:24,569 --> 00:51:26,537 - Ve y compruébalo. - Sí. 564 00:51:32,844 --> 00:51:37,213 La princesa está por la provincia, tenemos que tener mucho cuidado. 565 00:51:37,349 --> 00:51:40,716 Sí, tiene carácter... 566 00:51:40,852 --> 00:51:43,218 Jefe, tengo algo que decirle. 567 00:51:43,955 --> 00:51:45,320 Entra. 568 00:51:48,360 --> 00:51:49,622 ¿Qué es? 569 00:51:49,761 --> 00:51:52,525 Sí, el hombre al que denuncié. para recompensarlo desde ondol. 570 00:51:52,664 --> 00:51:54,723 ¿No dijiste ¿Aún no ha salido? 571 00:51:54,866 --> 00:51:58,233 Sí. lo encontré y revisé su cédula de identidad. 572 00:51:58,370 --> 00:52:00,235 Murió hace un año. 573 00:52:01,072 --> 00:52:02,630 ¿Qué? 574 00:52:02,774 --> 00:52:05,937 Parece que es una identificación falsa. 575 00:52:11,983 --> 00:52:13,041 ¿Muerto? 576 00:52:13,184 --> 00:52:15,846 ¿Cómo puedes ¿Tratar al hombre vivo como si estuviera muerto? 577 00:52:15,987 --> 00:52:19,116 ¿Qué está pasando? 578 00:52:19,324 --> 00:52:22,886 Debe estar mal, Soy Park Jangsuk. 579 00:52:31,637 --> 00:52:33,901 Enciérrelo por ahora. 580 00:52:34,039 --> 00:52:35,097 Sí. 581 00:52:35,941 --> 00:52:36,908 ¿Encerrarme? 582 00:52:37,043 --> 00:52:39,511 Me pidieron que fuera recompensado. ¿Qué es esto? 583 00:52:39,644 --> 00:52:42,808 - Sáquenlo. - Sí, vámonos. 584 00:52:49,055 --> 00:52:50,317 ¡Mirar! 585 00:52:53,759 --> 00:52:56,523 ¡Mirar! ¡Mirar! 586 00:53:01,167 --> 00:53:04,034 lo siento mucho para hacerte esperar. 587 00:53:04,170 --> 00:53:05,831 El hombre en ese momento, 588 00:53:05,971 --> 00:53:07,439 ¿Lo viste? 589 00:53:07,572 --> 00:53:08,938 Lo conozco. 590 00:53:09,075 --> 00:53:11,134 voy a asumir la responsabilidad así que libérenlo. 591 00:53:11,277 --> 00:53:12,834 Pero la tarjeta de identificación era... 592 00:53:12,979 --> 00:53:15,345 El señor también lo conoce. No te preocupes. 593 00:53:15,481 --> 00:53:17,642 ¿Señor lo hace? 594 00:53:17,783 --> 00:53:20,684 Así que libérenlo. 595 00:53:20,820 --> 00:53:22,879 Ah, sí, sí. 596 00:53:28,427 --> 00:53:30,486 ¿Bien? ¿Es Seo Dong? 597 00:53:31,530 --> 00:53:33,498 ¿Así que lo que? 598 00:53:33,632 --> 00:53:36,999 La gente del pueblo dijo lo trajeron para recompensar frijoles, 599 00:53:37,136 --> 00:53:39,798 Pero portaba una identificación falsa. 600 00:53:39,939 --> 00:53:42,499 Lo sé, ¿entonces? ¿Entonces? 601 00:53:42,641 --> 00:53:44,199 Lo atraparon. 602 00:53:44,343 --> 00:53:45,503 ¿Qué? ¿Lo atraparon? 603 00:53:45,644 --> 00:53:49,808 ¿Por qué el tipo que lo persiguió? ¿Seodong hace 10 años aquí? 604 00:53:58,657 --> 00:54:01,125 Lo siento mucho. Sal ahora. 605 00:54:06,065 --> 00:54:08,329 El documento estaba equivocado. 606 00:54:10,069 --> 00:54:11,331 Te dije. 607 00:54:11,470 --> 00:54:15,839 La guerra y el hambre matan la mitad de la gente, así que entiéndalo. 608 00:54:23,916 --> 00:54:26,578 Escuché que el tipo ondol era atrapado y encerrado aquí. 609 00:54:26,719 --> 00:54:31,679 Sí. Señor. Kim Saheung lo soltó. 610 00:54:32,324 --> 00:54:35,589 ¿Qué? ¿Lo soltó? 611 00:54:35,728 --> 00:54:38,698 Sí, conoce al chico. 612 00:54:39,432 --> 00:54:42,799 ¿Realmente dijo que liberarlo? 613 00:54:42,935 --> 00:54:44,800 Ah, si... 614 00:54:45,438 --> 00:54:47,304 ¿Dónde está Kim Saheung ahora? 615 00:54:51,243 --> 00:54:53,507 ¿Cuál es el negocio aquí, princesa? 616 00:54:53,646 --> 00:54:57,013 ¿Le dijiste a la gente que liberara ¿El hombre que hizo una identificación falsa? 617 00:54:57,149 --> 00:54:59,117 No estoy seguro. 618 00:54:59,252 --> 00:55:03,017 ¿Estás diciendo el tipo ondol? 619 00:55:03,757 --> 00:55:04,815 Sí. 620 00:55:04,958 --> 00:55:06,619 No tenía ningún otro medio. 621 00:55:06,759 --> 00:55:09,923 Hizo algo bueno así que pensé era lo correcto. 622 00:55:10,063 --> 00:55:12,031 Debe haber un malentendido. 623 00:55:16,770 --> 00:55:18,863 ¿No lo conoces? 624 00:55:19,005 --> 00:55:22,065 Bueno, no lo conozco. 625 00:55:26,313 --> 00:55:31,979 ¿Recuerdas haber investigado? ¿Esclavos de Soo hace 10 años? 626 00:55:32,119 --> 00:55:33,677 Bueno... 627 00:55:34,221 --> 00:55:39,386 no puedo recordar lo que pasó hace 10 años. 628 00:55:53,140 --> 00:55:55,301 ¿Por qué Kim Saheung lo liberaría? 629 00:55:56,743 --> 00:56:00,611 ¿Por qué lo liberaría? esclavo que se escapó? 630 00:56:11,158 --> 00:56:13,217 - ¿Lo descubriste? - Sí. 631 00:56:13,760 --> 00:56:15,318 Mientras revisaba los registros militares en silencio, 632 00:56:15,462 --> 00:56:20,456 Todos los fugitivos de Soo Todos fueron capturados y enviados. 633 00:56:20,600 --> 00:56:22,158 ¿Qué? 634 00:56:22,302 --> 00:56:25,271 ¿Qué hay de la gente? ¿Quién fue atrapado y murió? 635 00:56:26,106 --> 00:56:28,472 ¿No son esclavos de Soo? 636 00:56:28,608 --> 00:56:30,166 Parece que no lo son. 637 00:56:32,913 --> 00:56:36,576 Nadie lo sabe o mantener la boca cerrada. 638 00:56:36,716 --> 00:56:38,684 ¿Parece que no? 639 00:56:41,821 --> 00:56:44,483 ¿Entonces? ¿Entonces? 640 00:56:53,233 --> 00:56:54,393 Debe haber sido serio. 641 00:56:54,534 --> 00:56:57,002 Lamento que esto suceda. 642 00:56:57,138 --> 00:57:00,300 Está bien. es afortunado resultó estar bien. 643 00:57:00,440 --> 00:57:04,501 Sí, te haré una nueva identificación. así que disciplínate. 644 00:57:04,644 --> 00:57:06,806 Sí, que tengas una buena noche. 645 00:57:12,752 --> 00:57:16,813 ¿Por qué viniste de nuevo? Pensé que habías prometido no venir. 646 00:57:16,957 --> 00:57:21,155 Tengo una buena noticia. No podía esperar más. 647 00:57:21,295 --> 00:57:24,263 ¿Albricias? ¿Qué es? 648 00:57:24,398 --> 00:57:28,061 Finalmente el rey hará mi favor. 649 00:57:28,602 --> 00:57:30,264 ¿Favor? 650 00:57:30,404 --> 00:57:32,372 No estoy seguro de tu favor... 651 00:57:32,505 --> 00:57:35,167 nunca te irías gente de aquí, 652 00:57:35,308 --> 00:57:37,276 Entonces le pedí un favor. 653 00:57:38,913 --> 00:57:42,280 Toda tu familia puede ser libre. de ser esclavo de Soo, 654 00:57:42,416 --> 00:57:45,078 y tener permiso para trabajar en el taller del palacio. 655 00:57:45,219 --> 00:57:46,982 ¡La posición es lo suficientemente alta! 656 00:57:48,222 --> 00:57:51,680 Los soldados y oficiales ven mañana por la mañana. 657 00:57:51,825 --> 00:57:56,092 Todos podemos ir a Seorabul. ¿No estás feliz? 658 00:57:57,031 --> 00:57:59,590 No. Por favor, retírelo. 659 00:57:59,733 --> 00:58:02,703 No quiero. No puedo hacer eso. 660 00:58:02,837 --> 00:58:04,896 Tienes que venir a palacio conmigo. 661 00:58:05,439 --> 00:58:08,806 No, si hacemos eso 662 00:58:09,844 --> 00:58:13,109 Todos vamos a morir. 663 00:58:23,658 --> 00:58:26,718 No soy un esclavo de Soo. 664 00:58:29,864 --> 00:58:32,924 Yo soy... yo soy... 665 00:58:42,276 --> 00:58:43,834 ¡Un ciudadano de Baekjae!